«Чисто теоретически»: особенности функционирования единицы «чисто» в русской устной спонтанной речи
Татьяна Сергеевна Сулимова
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
ауд. 215-А
2018-04-17
14:40 -
15:00
Ключевые слова, аннотация
В докладе исследуются не зафиксированные
в словарях и грамматиках особенности функционирования единицы чисто в устной спонтанной речи. В
разговорной речи данная единица функционирует как некая противоположность
маркерам-аппроксиматорам и маркерам нечеткой номинации — становится маркером коммуникативно значимого акцента, или маркером «точной» номинации. С этим связано распространение в устной речи употреблений чисто в роли рефлексива и вербального хезитатива.
Тезисы
Доклад посвящен
анализу функционирования единицы чисто
в русской устной спонтанной речи и основан на материале 300 контекстов,
собранных из устного подкорпуса (УП) Национального корпуса русского языка и
корпуса повседневной русской речи «Один речевой день» (ОРД). Обращение к устной
разговорной речи позволило увидеть специфические особенности функционирования и
потенциальные возможности этого слова.
Как показал корпусный анализ, чисто в номинативных и глагольных (как правило, с инфинитивом) сочетаниях функционирует как маркер «четкой» (точной) номинации: говорящий не избегает точной референции (в отличие от ситуаций с использованием маркеров нечеткой номинации, маркеров-аппроксиматоров), как бы сознательно ставит коммуникативно значимый акцент, ср.: вот / поэтому ... чисто для вас / наверно ... это было хорошо / для нас / было скучновато (ОРД); а у нас конфеты истампе / а истампе / знаете / были 43 рубля килограмм всякие разные чисто шоколадки (УП); В институте в КВН поиграл / но понял / что в КВН пришел народ чисто тусоваться (УП).
Выражая оценку говорящего по отношению к сказанному (уверенность в «удачности» и точности сказанного), чисто нередко выступает в роли рефлексива. Термин рефлексив вводится с опорой на работу Н. В. Богдановой-Бегларян, в которой рефлексивы рассматриваются как класс прагматем, употребляющихся в ситуациях, когда говорящий оценивает свое высказывание, уже произнесенное или готовящееся к произнесению.
В адъективных сочетаниях чисто употребляется в одном из своих «словарных» значений: ‘в сочетании с прилагательным подчеркивает исключительность признака, названного прилагательным’ (Большой академический словарь). Этот лексико-семантический вариант можно распространить и на адвербиальные сочетания с чисто (что не отмечено в словарях и грамматиках). Заметим, что подобные адвербиальные сочетания чрезвычайно «популярны» в повседневной речи и, наряду с привычными, «традиционными» чисто теоретически, чисто практически, встречаются неожиданные, даже окказиональные, сочетания (чисто программно, чисто информационно и др.).
Наконец в устной спонтанной речи чисто нередко функционирует как маркер поиска и вербальный хезитатив, являясь при этом, как правило, элементом целой хезитатиционной конструкции.
Как показал корпусный анализ, чисто в номинативных и глагольных (как правило, с инфинитивом) сочетаниях функционирует как маркер «четкой» (точной) номинации: говорящий не избегает точной референции (в отличие от ситуаций с использованием маркеров нечеткой номинации, маркеров-аппроксиматоров), как бы сознательно ставит коммуникативно значимый акцент, ср.: вот / поэтому ... чисто для вас / наверно ... это было хорошо / для нас / было скучновато (ОРД); а у нас конфеты истампе / а истампе / знаете / были 43 рубля килограмм всякие разные чисто шоколадки (УП); В институте в КВН поиграл / но понял / что в КВН пришел народ чисто тусоваться (УП).
Выражая оценку говорящего по отношению к сказанному (уверенность в «удачности» и точности сказанного), чисто нередко выступает в роли рефлексива. Термин рефлексив вводится с опорой на работу Н. В. Богдановой-Бегларян, в которой рефлексивы рассматриваются как класс прагматем, употребляющихся в ситуациях, когда говорящий оценивает свое высказывание, уже произнесенное или готовящееся к произнесению.
В адъективных сочетаниях чисто употребляется в одном из своих «словарных» значений: ‘в сочетании с прилагательным подчеркивает исключительность признака, названного прилагательным’ (Большой академический словарь). Этот лексико-семантический вариант можно распространить и на адвербиальные сочетания с чисто (что не отмечено в словарях и грамматиках). Заметим, что подобные адвербиальные сочетания чрезвычайно «популярны» в повседневной речи и, наряду с привычными, «традиционными» чисто теоретически, чисто практически, встречаются неожиданные, даже окказиональные, сочетания (чисто программно, чисто информационно и др.).
Наконец в устной спонтанной речи чисто нередко функционирует как маркер поиска и вербальный хезитатив, являясь при этом, как правило, элементом целой хезитатиционной конструкции.