Письма с фронта и военные мемуары: сопоставительный аспект (на материале текстов естественной письменной речи)
Анастасия Сергеевна Лебедева
Докладчик
магистрант 2 курса
Кемеровский государственный университет
Кемеровский государственный университет
ауд. 171
2018-04-18
19:00 -
19:20
Ключевые слова, аннотация
В статье на материале
мемуарных текстов и фронтового эпистолярия наивных авторов, собранных на
территории Западной Сибири, выделяются их общие (тематические, субстанциональные) и
различные (возрастные, коммуникативно-целевые, функциональные) жанровые
признаки.
Тезисы
Работа
посвящена выявлению общих и различных жанровых признаков военных мемуаров и
фронтового эпистолярия. Исследование выполнено в русле научной школы Н. Б.
Лебедевой, основным объектом исследования в которой является естественная
письменная речь (ЕПР), под которой понимается речевая деятельность,
характеризующаяся следующими признаками: письменная форма, непрофессиональность
исполнения, спонтанность, отсутствие участия промежуточных лиц и инстанций между
автором и адресатом, единственность
существования.
Целью работы является сопоставление двух жанров, которые объединены военной тематикой: фронтовые письма и военные мемуары, авторами которых являются не профессиональные писатели, а «простые», обычные люди.
Объектом исследования выступают тексты естественной письменной русской речи (военной тематики). Предметом исследования являются общие и различные жанровые признаки в текстах рядовых носителей ЕПР. Материалом послужили: а) тексты двух авторов военных мемуаров — Н. В. Иванова и Ф. Г. Дмитриева, — представленные в рукописном виде (общий объем мемуаров Иванова составляет 3 тетради по 96 листов, объем мемуаров Дмитриева — 4 тетради по 96 листов), и б) письма с фронта в количестве 20 штук, общий объем которых — 26 листов.
При анализе текстов мы основывались на коммуникативно-семиотической модели Н.Б. Лебедевой, разработанной специально для анализа текстов естественной письменной речи. За основу были взяты основные параметры: прагмалингвистические (автор, адресат, коммуникативно-целевой параметр) и собственно сам текст. В сопоставительном аспекте были рассмотрены мемуары двух авторов, затем военный эпистолярий. Следующим шагом в работе стало сопоставление мемуаров и военных писем.
В ходе исследования были выделены общие и различные жанровые признаки исследуемых объектов. К общим признакам относятся следующие характеристики: военная тематика, русская (советская) культура, некоторые субстанциональные признаки, такие как рукописный текст, субстрат и орудие написания. К различным признакам мы отнесли: адресата, автора, цели и сам знак — текст письма.
Целью работы является сопоставление двух жанров, которые объединены военной тематикой: фронтовые письма и военные мемуары, авторами которых являются не профессиональные писатели, а «простые», обычные люди.
Объектом исследования выступают тексты естественной письменной русской речи (военной тематики). Предметом исследования являются общие и различные жанровые признаки в текстах рядовых носителей ЕПР. Материалом послужили: а) тексты двух авторов военных мемуаров — Н. В. Иванова и Ф. Г. Дмитриева, — представленные в рукописном виде (общий объем мемуаров Иванова составляет 3 тетради по 96 листов, объем мемуаров Дмитриева — 4 тетради по 96 листов), и б) письма с фронта в количестве 20 штук, общий объем которых — 26 листов.
При анализе текстов мы основывались на коммуникативно-семиотической модели Н.Б. Лебедевой, разработанной специально для анализа текстов естественной письменной речи. За основу были взяты основные параметры: прагмалингвистические (автор, адресат, коммуникативно-целевой параметр) и собственно сам текст. В сопоставительном аспекте были рассмотрены мемуары двух авторов, затем военный эпистолярий. Следующим шагом в работе стало сопоставление мемуаров и военных писем.
В ходе исследования были выделены общие и различные жанровые признаки исследуемых объектов. К общим признакам относятся следующие характеристики: военная тематика, русская (советская) культура, некоторые субстанциональные признаки, такие как рукописный текст, субстрат и орудие написания. К различным признакам мы отнесли: адресата, автора, цели и сам знак — текст письма.