Доклад посвящён некоторым аспектам преломления англосаксонской романтической поэтической традиции в поэтических текстах «разбитого поколения». При сопоставлении текстов У. Блейка («Ah, Sun-flower», «The Sick Rose») и А. Гинзберга («Sunflower Sutra», «An Asphodel») прослеживаются векторы развития модуса существования поэтического сознания, а также переосмысления значения мотивов, выраженных лексемами sunflower, rose, а также однокоренными дериватами.
Поэтическое, представляющееся ключевым для понимания своеобразия представленных текстов, в текстах Блейка проходит стадии от чистого вдохновения, сдерживаемого физическим бытием («Ah, Sun-flower» из цикла «Songs of Innocence»), до поэтического, если не заражённого, то раненного им («The Sick Rose» из цикла «Songs of Experience»); в текстах Гинзберга поэтическое либо переживает потерю своей идентичности («Sunflower Sutra»), либо фигурирует как иконичное и невоплощаемое («An Asphodel»), при этом в обоих случаях утверждается невозможность выражения и переживания поэтического даже в том виде, в котором это могло быть возможно в традиции поэтического романтизма.
Непосредственно иносказательные мотивы sunflower и rose также переосмысляются: sunflower как выражение поэтического стремления к божественному началу у Блейка под воздействием Гинзберга теряет свою «выразимость стремления», оставаясь sunflower лишь формально; подобную трансформацию проходит и архетип rose — страстное поэтическое чувство существует в тексте певца «разбитого поколения» лишь как опустошенное и лишенное плоти иконичное, как воспоминание о самом себе.