XLVII Международная филологическая научная конференция

Латинские переходные глаголы активного воздействия с приставкой inter-

Евгений Геннадьевич Филимонов
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

201
2018-03-22
16:00 - 16:30

Ключевые слова, аннотация

история латинского языка

Тезисы

Доклад посвящен двум взаимосвязанным проблемам: во-первых, описанию структуры значений латинской приставки (предлога) inter- и, во-вторых, функции этой приставки в содержащих ее переходных глаголах активного воздействия (иногда с деструктивной семантикой), таких, как interficere ‘убивать’, intercīdere ‘разрушать, вырезать’, interdīcere ‘запрещать’, intercipere ‘перехватывать’, interimere ‘истреблять’. Анализ контекстов употребления глаголов данной группы показывает, что функция приставки inter- в данном случае заключается в нарушении нормального протекания действия (или состояния) того лица (объекта), на который действие направлено. Так, interdīcere ‘запрещать’ означает, что субъект действия вербально вторгается в действие или планы некоего другого лица, а intercīdere и interficere также подразумевает состояние другого лица, в сферу которого, нарушая ее, вторгается субъект действия. Основываясь на анализе данных глаголов, автор статьи предлагает свести описание структуры значения латинского предлога (и одноименной приставки) к двум основным: 1. inter выражает границу между двумя объектами (напр. inter hostes flumen erat) и 2. inter выражает указание на общее пространство (время) между этими объектами, внутри которого разворачивается ситуация (inter arma tacent musae). Приставка в глаголах рассматриваемого типа представляет вариант первого значения inter-.