Русские и английские анималистические фразеологизмы различаются не только своим компонентным составом, культурно обусловленной преференцией тех или иных стержневых компонентов, но и коннотативными полями этих стержневых компонентов, в свою очередь отличающимися от иноязычных эквивалентов/вариантов как объемом и компонентным составом, так и степенью общности/совпадения. При сравнительном анализе коннотативных полей стержневых компонентов русских и английских анималистических фразеологизмов чаще всего наблюдается явление нетождественности коннотативных полей, которое может приобретать различные степени – от пересечения (наличия большего или меньшего количества аналогичных компонентов) до полярности коннотативных полей (полной противоположности по коннотации и коннотативному вектору). На основе проведенного анализа коннотативных полей стержневых компонентов русских и английских анималистических фразеологизмов автор развивает теорию коннотативного поля и вносит вклад в компаративную фразеологию.