Многие черты эпистолярного стиля В.А.Моцарта - графостилистическое своеобразие, нарративность и любовь к шуткам – Вольфганг Амадей перенял от своего отца, известного музыканта и педагога Леопольда Моцарта, переписка с которым составляет основную часть сохранившегося эпистолярного наследия (1769-1775, 1777-1779, 1780-1781). Однако в частной переписке композитора встречаются тексты, которые позволяют сделать предположение, что некоторые особенности в эпистолярном стиле Вольфганга Амадея появились вследствие довольно сильного влияния матери композитора, Марии Анны Моцарт, которое постепенно стало проявляться в приписках Моцарта к основным текстам писем. Зарождение и развитие различных типов игры слов в письмах Моцарта, а также варианты перевода подобных языковых явлений предполагается рассмотреть на малоизученном материале переписки композитора с сестрой Наннерль (годы переписки 1769-1778) и матерью (1769-1773, 1777, 1778).