Текст Библии получил своеобразное отражение в языке классиков русской и европейской литературы.

В докладе предлагается исследование восходящих к Библии оборотов с анималистическим компонентом, которые встретились в повести М. Горького «Жизнь Клима Самгина»: козел отпущения, отделять овец от козлищ, Валаамова ослица и др.

В тексте повести к Писанию могут отсылать не только стилистически окрашенные, но и нейтральные слова — напр., слово баран в речи и мыслях Клима нередко возникает в связи с библейским сюжетом о жертвоприношении Авраама и обретает идеологически важный смысл ‘жертва’. ;

Выделенные обороты рассматриваются на фоне творчества М. Горького и русской литературы рубежа XIX–XX вв. в целом (используются «Национальный корпус русского языка» и данные различных словарей).

Эти единицы в тексте подвергаются смысловому  преобразованию, в т. ч. используются для характеристики изображаемой политической ситуации, как в России, так и в Европе.

Библеизмы в повести — важное средство характеристики действующих лиц, их переосмысление — яркая черта стиля автора.