Описание фонологических свойств фарерского языка в «Руководстве по исландскому или древнескандинавскому языку» Р. Раска.
Алла Викторовна Мозговая
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
184
2018-03-21
12:00 -
12:30
Ключевые слова, аннотация
фарерский язык, древнеисландский язык, фонология, система письма, Раск, система письменности
Тезисы
Грамматический
очерк фарерского языка, написанный Р. Раском (1787-1832, Rask) и включенный в «Руководство по
исландскому или древнескандинавскому языку» («Vejledning til det Islandske eller Gamle Nordiske Sprog») 1811
г., считается первым систематическим описанием фарерского языка. Тем не менее в
силу того, нормализация фарерского
языка основывалась на работах В. У. Хаммерсхаймба (1819-1909,
Hammershaimb), в ряде вопросов
отталкивавшегося от принципов, предложенных Раском, историки фарерского языка
нередко упоминают вклад датского ученого довольно бегло.
Фонологическую
систему фарерского языка Раск изучал с точки зрения изменений звукового строя
древнеисландского языка. В общей сложности Раск рассматривает 11 явлений в
области вокализма и 10 консонантных явлений. Изменения, выделенные Раском, в
первую очередь, в области вокализма, с некоторыми уточнениями соответствуют совокупности
изменений, выделяемых современными исследователями. (см. Б. Хэгстрём (Hagström), О. Бандл (Bandle) и др.)
Примечательным
достижением Раска было использование собственной системы фарерской письменности,
основывавшейся в первую очередь на записях Й. Kр. Свабо (1746-1824, Svabo). Система, предложенная Раском, совмещала
фонетический и этимологический принципы, и в значительно большей степени соответствовала
особенностям фарерской звуковой системы, чем система Хаммерсхаймба, отражавшая фонологические
отношения древнеисландского языка.
В
целом исследование Раска представляет интерес как пример одного из ранних в
истории лингвистики структурированных описаний, основанных на довольно
ограниченном текстовом материале.