В традиционной болгарской филологии исследования, посвященные тематике славяно-германской компаративистики, рассматриваются в двух основных направлениях: в области сопоставительного языкознания (съпоставително езикознание) и сравнительного литературоведения (сравнително литературознание), не выделяясь в отдельную дисциплину. Периодически (еще со второй половины XX в.) публикации, в которых проводится анализ языковых или литературных явлений, которые можно сравнивать или между которыми можно проводить параллели, публикуются в журнале "Съпоставително езикознание", гораздо реже выходят в свет диссертации или монографии по теме. В докладе предлагается краткий обзор доступной в России научной литературы в данной области и проводится опыт создания краткой библиографии.

Нельзя сказать, что языковедческие исследования имеют массовый характер, но диапазон научных интересов исследователей-компаративистов весьма широк: от фразеологии (А.Христофорова) до социолингвистики (Р.Ницолова), от исследования категории рода (М.Пенчева) или категории определенности (М.Грозева) до категориального статуса частиц (В.Ласкова). Болгарские литературоведы проводят компаративные исследования, анализируя глубинные явления в произведениях болгарских и англоязычных авторов (А.Бакрачева, З.Козлуджов, П.Стефанов и др.).