Смягчённые переднеязычно-зубные согласные в речи современной польской молодёжи
Мачей Вальчак
Докладчик
научный сотрудник
Силезский университет в г. Катовице, Польша
Силезский университет в г. Катовице, Польша
157
2018-03-20
14:40 -
15:00
Ключевые слова, аннотация
польский язык, переднеязычно-зубные согласные, смягчение
Тезисы
Цель
предлагаемого анализа сводится к описанию наблюдаемой у представителей молодого
поколения носителей польского языка, особенно женского пола, тенденции к
произношению смягчённых переднеязычных [sʲ], [zʲ], [t͡sʲ] [d͡zʲ] на месте
среднеязычных [ɕ], [ʑ], [t͡ɕ], [d͡ʑ]. Отмеченное явление можно проиллюстрировать рядом таких
примеров, услышанных в телепередачах и телесериалах последнего времени: dzieci: [d͡zʲɛt͡sʲi] вместо [d͡ʑֺɛt͡ɕi], prowadzić: [prɔvad͡zʲit͡sʲ]
вместо [prɔvad͡ʑit͡ɕ], dzisiaj: [d͡zʲisʲaj] вместо [d͡ʑiɕäj], miłości: [mʲiwɔsʲt͡sʲi] вместо [mʲiwɔɕt͡ɕi], gdzieś: [ɟd͡zʲɛsʲ] вместо [ɟd͡ʑֺɛɕ], działać: [d͡zʲawat͡sʲ] вместо [d͡ʑiawat͡ɕ], przyjściе: [pʃɨjsʲt͡sʲɛ] вместо [pʃɨjɕt͡ɕɛ], rzeczywiście: [ʒɛt͡ʃɨvʲisʲt͡sʲɛ] вместо [ʒɛt͡ʃɨvʲiɕt͡ɕɛ], ścierać: [sʲt͡sʲɛrat͡sʲ] вместо [ɕt͡ɕɛrat͡ɕ]. Более или менее достоверным объяснением интересующего нас явления,
впрочем, не вполне убедительным, было бы предположение о всё большем
распространении одного из двух характерных для современного польского языка
типов произношения, а именно буквенного. Согласно положениям Словаря
польского произношения (1977), более распространённым является
ассимилятивный способ, напр., zdziwić [ʑd͡ʑivʲit͡ɕ], zdzielić [ʑd͡ʑεlʲit͡ɕ],
zdziczeć [ʑd͡ʑit͡ʃεt͡ɕ],
rozciąć [rͻɕt͡ɕͻɲt͡ɕ],
в то время как перед этим отмеченный буквенный частотностью не отличается: zdziwić [zʲd͡ʑivʲit͡ɕ], zdzielić [zʲd͡ʑεlʲit͡ɕ],
zdziczeć [zʲd͡ʑit͡ʃεt͡ɕ],
rozciąć [rͻsʲt͡ɕͻɲt͡ɕ].
Вместе с тем распространением буквенного способа произношения только частично
можно было бы объяснить анализируемое явление, оставляя по-прежнему без ответа,
например, вопрос наличия в конце этих
слов аллофона [t͡sʲ], соответственно: zdziwić [zʲd͡zʲivʲit͡sʲ], zdzielić [zʲd͡zʲεlʲit͡sʲ], zdziczeć [zʲd͡zʲit͡ʃεt͡sʲ], rozciąć [rͻsʲt͡sʲͻɲt͡sʲ], не появляющегося в результате ассмилятивного
смягчения.