С точки зрения «грамматики конструкций», частично воспроизводимое выражение Это Х-у не по У-у понимается как конструкция с отрицательным оценочным значением «несоответствия ожидаемому признаку». Предложения типа Это мне не по годам занимают промежуточное положение между грамматикой и лексикой, т. е. представляют собой переходные единицы, наследующие свойства свободного сочетания и обладающие свойствами связанного комплекса [Копотев, Стексова, 2016]. Мы разделяем эту конструкцию на три семантических роли: воспринимаемый объект (это), экспериенцер (Х) и основание оценки (не по У-у). Воспринимаемый объект, выраженный существительным, инфинитивом или местоимением, в большинстве случаев является подлежащим, но может играть и роль прямого дополнения при каузативе,, напр.: Трение линейных опор о скалы мы не устранили ― мы просто сделали одну из этих опор трению не по зубам. Экспериенцер понимается как субъект восприятия, выражается формой беспредложного дательного падежа имени существительного, личного или неопределённого местоимения. При использовании неодушевленных существительных обычно существует возможность ассоциировать их с совокупностью лиц, напр.: несчастные войны были России не по силам, либо указание на воспринимающее лицо совмещено с указанием на параметр измерения, напр.: объездные пути не по колесам легковой машине. Основание оценки обозначено в именной части сказуемого и подразумевает мотивировку объяснения неадекватности, связанную с тремя семантическими областями: способностью выполнять действие, выражением предпочтения (склонности, увлечения), сравнением со стандартом. В каждой тематической группе зафиксированы наиболее часто встречающиеся в примерах компоненты. Работа выполнена на основании анализа сплошной выборки 900 примеров из НКРЯ.