В статье будет представлено сопоставительное исследование семантики глаголов, производных от названий животных в русском и английском языках.
Для анализа языкового материала применяется расширенный аппарат падежной грамматики, который включает внутренний адвербиал особого рода - симилятив,  характеризующий внешний вид или поведение человека через его сравнение с животными. Этот расширенный аппарат позволяет выявить как универсальные, так и национально специфические характеристики семантики производного глагола в сопоставляемых языках. Исследование показало, что при формировании семантики производного слова происходит выбор одного из присущих существительным, называющим животных, типа значения: зоосемического или зооморфического. Выбор зоосемического типа связан с вхождением в структуру глагольного признака внутреннего объекта разных типов, отражающих возможные действия с животным. названным мотивирующей основой. Зооморфический тип значения детерминирован наличием в семантической структуре глагольного производного внутреннего компонента адвербиальной природы - симилятива разных типов, отражающего принятые в данной культуре ассоциации и коннотации с данным животным, его внешностью или типичным поведением.