Ни для кого не является секретом, что современные гуманитарные науки переживают глубокий кризис, и лингвистика здесь не исключение. Стало очевидно, что существующие теории скорее помогают решать локальные задачи, нежели могут предложить универсальную модель описания, релевантную для всех имеющихся сейчас в распоряжении лингвистов языковых материалов. Возникает резонный вопрос: каковы же цели современной лингвистики? Скорее всего, пока на него нет однозначного ответа, но, вероятно, наиболее общий вариант ответа мог бы выглядеть следующим образом: сбор и обработка языковых материалов, которые смогли бы пригодиться для формулировки и апробации будущей теории, поскольку они позволят, с одной стороны, рассмотреть ситуацию в диахронии, а с другой, интерпретировать данные тех языков и диалектов, которые к моменту появления теории могут уже исчезнуть. В настоящем докладе речь пойдет о возможных параметрах, которые следует учитывать при представлении сохраняемых языковых данных, собранных в ходе полевых исследований, и о необходимых пределах унификации указанных параметров. Поставленные вопросы будут рассматриваться на материале ряда диалектов новогреческого языка, в том числе диалекта приазовских греков и цаконского диалекта, с привлечением иллюстративного материала из греческих диалектов Албании.