Доклад ставит проблему системы оценочных лексических единиц, в том числе неологизмов, употребляемых в современной русской речи. Цель исследования - составить актуальный словник наиболее частотных слов и выражений подобного характера, который мог бы использоваться, в частности, для более точных переводов современных текстов, содержащих элементы устной речи, и преподавания русского языка как иностранного.

Основным источником исследования послужил новейший корпус звучащей русской речи "Один речевой день". На данном этапе автор выбирает и анализирует прилагательные с положительным оценочным значением, используемые носителями языка в различных речевых ситуациях, в связи с частотностью их употребления. В материале отмечаются прилагательные различной стилистической окраски: нейтральные, неофициальные, разговорные, сниженные, бранные. Автор обращается к вопросу словоупотребления данных лексических единиц, в том числе в зависимости от социолингвистических характеристик говорящего.