Произведения В. О. Пелевина содержат в подтексте многочисленные отсылки к различным аспектам китайской литературы и культуры. Среди них есть и тексты, прямо посвященные Китаю: так, рассказ «Запись о поиске ветра» написан в духе восточных философских повествований, которые обращаются к различным семиотическим кодам и симулякрам, замещающих реальность, но не утверждают всерьез достоверность этих кодов и образов. В докладе будут проанализированы источники рассказа «Запись о поиске ветра», раскрыто его образное содержание и семантика, возникающая в диалоге с китайской культурой. Для того чтобы лучше понимать творчество Пелевина, необходим в первую очередь реальный и интертекстуальный комментарий: его произведения должны быть прочитаны в соотнесении с классическими китайскими романами и трактатами. В этом рассказе явно ощущается влияние восточной культуры и философии: это и цитаты из «Дао Дэ Цзин» и «Путешествия на Запад», и такие образы, как Цзян Цзы-Я, Цинь Шихуан, Желтая гора, порошок пяти камней и мн. др. Эти реалии китайской культуры, истории и литературы остаются непрокомментированными и, по-видимому, непонятными российскому читателю. Конечным итогом доклада должно стать прежде всего лучшее понимание насыщенных инокультурными цитатами и реминисценциями произведений Пелевина, разъяснение общего смысла его творчества в одном из наиболее важных для данного автора контекстов.