Повесть «Уединенный домик на Васильевском» В. П. Титова, созданная на основе устного рассказа А. С. Пушкина, связывается в литературоведении со множеством источников – «Магнетизером» («Der Magnetiseur») Э.Т.А. Гофмана (E. T. А. Hoffmann), «Влюбленным дьяволом» («Le diable amoureux»)  Ж. Казота (J. Cazotte), «Вампиром» («The Vampyre») Д. У. Полидори (J. W. Polidori), «Лафертовской маковницей» Антония Погорельского. Этот ряд может быть дополнен еще одним произведением – знаменитым романом Ч. Р. Метьюрина (Ch. R. Maturin) «Мельмот Скиталец» («Melmoth the Wanderer»). Как представляется, отношения персонажей «Домика» Веры и Варфоломея напоминают историю Мельмота и его возлюбленной Иммали-Исидоры.  Отмеченная параллель позволяет не только уточнить трактовку образа Варфоломея, но и по-новому рассмотреть вопрос о пушкинском слое повести, поскольку именно Пушкин был ценителем романа английского автора. В докладе приводятся также некоторые переклички между текстами «Домика» и рядом пушкинских произведений.