В качестве характерной черты западной группы говоров южнорусского наречия обычно указывают употребление вопросительной частицы ти. В белорусских говорах наряду с частицей цi присутствует также и разделительный союз цi. В материале, записанном от уроженцев разных деревень Невельского района в 2016 году, отмечены следующие случаи употребления ти – как частицы, так и союза – в разных контекстах и значениях. 1. Вопросительная частица (усиливает вопросительное значение), может соответствовать русской вопросительной частице ли: А́нька / ти ту́т ты́? 2. Разделительный, сопоставимый с русским литературным или... или: я́ быва́лъ куды́ ни прие́ду / ти w сънато́рий ти куда́ / вы́ з Билару́сии? 3. Изъяснительный союз (присоединяет предложения, выражая косвенный вопрос): а я́ ни зна́ю / ци адно́ и то́я смъла́ и жыви́ца.
Употребление ти в значении вопросительной частицы и разделительного союза неравномерно по говорам разных деревень. Так, союз ти характерен для говоров деревень, находящихся максимально близко от южной части современной границы с Беларусью.
Частица ти частотна в говоре д. Козлы, причем разделительного союза ти здесь не встретилось; похожая картина наблюдается и в говоре д. Дудчино. Эти два населенных пункта находятся на довольно большом расстоянии друг от друга, но оба – недалеко от западной части белорусской границы. Любопытно, что эти два говора объединяет также черта севернорусского происхождения – узкое произношение старого ятя. 
В остальных говорах отмечены как вопросительная частица ти, так и разделительный союз ти, как правило оба встречаются редко. Все они расположены более-менее по одной линии в направлении север-юг, причем несколько восточнее, чем дд. Дудчино и Козлы.