Романы современной англоязычной писательницы Л.Пенни представляют большой интерес с лингвокультурологической точки зрения, поскольку в них отражены особенности социолингвистической ситуации в Квебеке. В основе многих квебекских проблем до Тихой революции 1960-1970гг. лежал вопрос о сохранности французского языка, об угрозе культурной ассимиляции франкоканадцев со стороны англоязычного окружения. Одним из последствий Тихой революции явилось сглаживание этнического дисбаланса в Квебеке в пользу франкоязычного большинства. Более того, Тихая революция привела к насильственной ассимиляции эмигрантов-англофонов, сокращению финансирования образования на английском языке и другим видам скрытого выдавливания англоязычного населения Канады из Квебека.             Кардинальные изменения социолингвистической ситуации в Квебеке не могли не вызвать серьезных проблем. Судя по романам Пенни, Anglos, or Lés Anglais, испытывают дискриминацию со стороны франкоязычного большинства, относящегося к ним с подозрением, недоверием, а иногда – неприязнью и открытой враждебностью.  В таких условиях конфликт по линии «свой-чужой» приобретает особую остроту. Представляется, что романы Пенни дают достаточно точную и объективную картину социолингвистической ситуации в Квебеке. Это подтверждает и бурное обсуждение на YouTube видео на тему On Being Anglophone in Quebec, в котором представлены разные точки зрения, явно перекликающиеся с высказываниями персонажей Пенни. Наконец, возможные пути решения проблем озвучены главным положительным героем (англоканадцы должны приспособиться к изменившейся действительности, а франкоканадцы – принять тот факт, что Lés Anglais всегда будут жить в Квебеке, это и их дом), идеально вписываются в принятую в Канаде в качестве государственной,  официальной политику многокультурности.