Диалектные источники грамматики людиковского глагола (полевые записи, архивные источники, ВепКар)
Александра Павловна Родионова
Докладчик
научный сотрудник
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
199
2018-03-23
13:20 -
13:40
Ключевые слова, аннотация
Уралистика,
карельский язык, людиковское наречие, людиковский глагол, лично-числовые формы.
Тезисы
Объектом
исследования на протяжении последних лет является людиковское наречие карельского
языка: в настоящий момент исследую наиболее сложный раздел людиковской
грамматики – глагол. Диалектными источниками для исследования названного
раздела грамматики являются, в первую очередь, архивные источники, образцы. В ФА
ИЯЛИ КарНЦ РАН имеется накопленный аудио- и видеоматериал, собранный начиная с
конца 1940-х гг. 1940-х гг.: это собранные В. Я. Евсеевым у северных людиков в
Спасской Губе Кондопожского района (1948—1960 гг.) , записанные в 1960-е гг. М.
Ф. Пахомовой, У. С. Конкка, А. С. Степановой у северных людиков в с. Тивдия и в
с. Михайловское фольклорные материалы . Значимое место занимают зафиксированные
А.П. Баранцевым в период с 1963 по 1973 гг. образцы речи.
Важным
диалектным источником может служить также и полевой материал, собранный
исследователем лично. Как правило, диалог с информантом является основым
источником для выявления грамматических форм, категорий в речи носителя языка.
Достигается это при помощи вопросов, связанных с бытовой жизнью информанта.
Исследование
категории глагола в людиковском наречии доставляет исследователю много трудностей:
как правило, информант в речи использует, главныем образом, формы 1 л.ед. ч.,
реже говорит о себе во 2 или 3 л., употребляя формы презенса и имперфекта, еще
реже использует формы мн.ч. Сложнее всего обстоит дело с выявлением малоупотребительных
в речи, форм плюсквамперфекта. Кроме этого, собирать языковой материал из года
в год становится все труднее: количество носитетелей, свободно владеющих родным
языком, стремительно сокращается. Людиковское наречие находится на грани
полного исчезновения.
В
2016 г. на базе вепсского корпуса был создан карельский корпус, включающий в
себя деление на три подкорпуса в соответствия с тремя основными наречиями, получивший
название «Открытый корпус вепсского и карельского языков» (ВепКар). В будущем
данный корпус сможет также служить надежным диалектным источником.