Исследование вопроса о наличии существенной лексической составляющей среди союзообразующих признаков балканской конвергентной лингвистической общности приводит к установлению того частного факта, что ключевые термины животноводства, имеющие генетическим источником разные языки ‒ палеобалканские, балканороманские, балканославянские и тюркские, ‒ не ограничены в своем распространении идиоэтническими рамками, а являются общебалканскими как по своей форме, так и по семантике [Клепикова 1974; Домосилецкая 2002; МДАБЯ 2013]. Подобные эмпирические наблюдения подкрепляют мнение о наличии у балканской лексикологии теоретической глубины [Десницкая 1988] и позволяют использовать ее достижения при решении вопросов балканского лингво- и этногенеза. Доклад продолжает это поддержанное РНФ (проект № 14-18-01405) направление исследований, вовлекая в рассмотрение новую лексическую группу ‒ сербохорватские, албанские и греческие народные термины ихтиологии ‒ с целью вскрыть сходства и различия в источниках формирования хозяйственных лексиконов континентального homo balcanicus и маритимного homo mediterraneus в географических точках пересечения обоих жизненных миров ‒ в приморских районах Западных Балкан. Лексический материал, собранный в ходе балканских экспедиций РАН и СПбГУ в 2016‒2017 гг. в районах Мрковичи (Черногория) и Химара (Албания) по единой ономасиологической программе, рассматривается сопоставительно на фоне сведений из толковых, терминологических и этимологических словарей стандартных языков. Устанавливается предположительно общебалканский (восточносредиземноморский) народный ихтиологический инвентарь, делаются обобщения о его генетических источниках; одновременно эксплицируются разные стратегии именования объектов морского мира, реализующиеся в разных балканских языках.