Изучению явлений и проблем экспрессивного синтаксиса (далее ЭС) в художественных, рекламных текстах, а также в текстах СМИ посвящен ряд научных исследований как на русском (Арутюнова Н. Д., Малинович Ю. М., Александрова О. А.), так и на немецком (Энгель У., Эромс Х.-В.) языках. Задача данного исследования состояла в выявлении наиболее частотных средств ЭС в юмористических интернет-текстах, а также в сопоставлении полученных результатов с точкой зрения интернет-пользователя. В качестве материала были выбраны юмористические интернет-записи на русском и немецком языках, разделенные на «тексты» и «иллюстрации» по степени влияния картинки на передачу основной идеи записи и авторского отношения. Исследование было разделено на три этапа, включающих в себя отбор средств ЭС (традиционных и используемых в интернет-пространстве), анализ частотности употребления, сопоставление с ожиданиями интернет-пользователей. В ходе исследования были проанализированы особенности системы пунктуации, используемой в интернет-записях. Выяснилось, что вспомогательную функцию разделения/выделения смысловых отрезков текста выполняют не только традиционные знаки препинания, но и иные графические неалфавитные средства. В употреблении некоторых традиционных знаков препинания была также обнаружена тенденция к изменению. В результате исследования было выявлено 12 наиболее распространенных средств ЭС, используемых в русско- и немецкоязычных юмористических интернет-текстах (9 традиционных и 3 используемых в контексте интернет-пространства), а именно восклицательные предложения, парцелляция, эллипсис, парантетические внесения, вопросно-ответные конструкции, параллелизм, риторический вопрос, повтор, инверсия, а также предложения с эмотиконом, с использованием средств интернет-пунктуации и предложения, оформленные с использованием особых параметров компьютерного шрифта (выделение, изменение размера/цвета шрифта). После сравнения полученных данных с ожиданиями интернет-пользователей выяснилось, что рейтинги частотности употребления средств ЭС не совпадают с мнением опрошенных, однако показатели частотности употребления выбранных синтаксических средств в русском и немецком языках, основанные на статистике, достаточно схожи, что говорит об общих закономерностях в процессе создания интернет-записей в России и Германии.