Способы концептуализации «будущего» в английском языке: семантика прилагательных future, upcoming, forthcoming, would-be, prospective и soon-to-be
Наталья Игоревна Хайду
Докладчик
студент 3 курса
Московский городской педагогический университет
Московский городской педагогический университет
187
2017-04-18
12:40 -
13:00
Ключевые слова, аннотация
Исследование посвящено анализу
репрезентации концепта «будущее» в
английском языке на материале английских прилагательных-синонимов future, upcoming, forthcoming, would-be,
prospective и soon-to-be. Исследование
семантики этих единиц, задачей которого является установление интегральных
и дифференциальных признаков
в их значениях, позволит неносителям языка получить представление о восприятии
времени в современной английской языковой картине мира, об особенностях
сочетаемости единиц темпоральной семантики, а также понять, в каких контекстах
используются данные синонимичные прилагательные.
Тезисы
Работа
представляет собой исследование особенностей концептуализации будущего в
современном английском языке и посвящена анализу семантики репрезентантов
данного концепта — синонимичных прилагательных future, upcoming,
forthcoming, would-be, prospective и soon-to-be.
Актуальность
исследования определяется тем, что прилагательные с семантикой будущего времени
ранее не служили предметом исследования. Кроме того, в словарях данные
прилагательные получают совпадающие определения (ср. толкования из словаря
Merriam-Webster для upcoming — «happening
or appearing soon» и forthcoming — «appearing, happening, or arriving soon»). Такие совпадения
мешают неносителям языка получить адекватное представление о восприятии
будущего времени носителями английского языка, а также об особенностях
употребления прилагательных будущего
в речи.
Носители
языка отмечают невозможность или нежелательность замены одного прилагательного
на другое в конкретном контексте (замена приводит к искажению смысла
высказывания), что доказывает тот факт, что в семантике прилагательных будущего
есть различия, установить которые представляется главной задачей, которую решает
настоящее исследование — а именно: описать дифференциальные компоненты значения
и сформулировать новые, более точные толкования.
В результате
проведения дистрибутивного и компонентного анализа была сформулирована
гипотеза, согласно которой изучаемые единицы получили детальные определения.
Так, прилагательное upcoming используется говорящим для характеристики
события, которое запланированно случится в будущем, в частности для описания
продукта, который после официальной презентации будет доступен на рынке, ср.: Ronda
Rousey’s upcoming fight to Rowdy Roddy Piper, upcoming 9-inch
Nexus tablet. Прилагательное future используется для характеристики
события, которое в скором времени должно произойти в силу объективных причин (а
также особый статус, который человек получит в будущем), ср.: spotting a future
leader at graduate level; this might be used in future
lectures. Лексема prospective характеризует ожидаемые и желаемые
изменения в статусе лица, ср.: prospective fathers should cut out
junk food, прилагательное would-be называет особый статус, который
человек пытается получить, ср.: hurdles for would-be doctors, а
прилагательное soon-to-be характеризует предопределенное и неизбежное
приобретение человеком некоторого качества, ср.: the soon-to-be mother
was expecting her delivery in less than one month.