Просторечие в политическом дискурсе
Валентина Ивановна Овчинникова
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
171
2017-04-19
15:40 -
16:00
Ключевые слова, аннотация
Употребление просторечия
в политическом дискурсе высокого уровня на современном этапе вызывает интерес
лингвистов, т. к. просторечие является элементом разговорной речи и не
соответствует критериям делового стиля.
В качестве объекта
исследования рассматриваются тексты речей В. В. Путина.
Предметом является просторечная лексика в текстах этих речей.
Исследование направлено на
изучение изменений в использовании просторечия в речи первых лиц государства в
новейшее время.
Тезисы
Появление просторечных элементов в речах первых лиц
государства является актуальным вопросом. Просторечие — это элемент разговорной речи, который не имеет ничего общего с
языком политического дискурса. Однако в новейшее время
наблюдается тенденция к упрощению речи политиков. Цель данного исследования
заключалась в выявлении просторечия как манипулятивной стратегии в политическом
дискурсе на примере речей В. В. Путина.
Анализ проводился на примере речей, которые были отобраны относительно ситуации и адресата: речи, обращённые к аудитории на мировом уровне и на внутригосударственном уровне; речи спонтанные и подготовленные. Материалом исследования послужили 5 интервью, 2 статьи Президента РФ в иностранных изданиях, 8 стенограмм с сайта Kremlin.ru, 5 стенограмм со встреч на международном уровне с представителями других государств и 2 стенограммы встреч с представителями управляющих органов РФ, 1 стенограмма выступления, обращённого к населению; 2 видеозаписи пресс-конференций, 1 фильм «Президент», 4 репортажа с центрального телевидения. В результате было просмотрено 16 текстов, содержащих 35 385 слов. Общая продолжительность видеоматериала составляет 7 часов 19 мин 4 сек.
В ходе исследования было обнаружено, что существуют речи, в которых президент не употребляет просторечных элементов (речи, обращённые к студентам и ветеранам), и такие речи, в которых присутствуют разные виды просторечных элементов. Употребление этих просторечных единиц выступают в комплексе с другими стратегиями и тактиками политического дискурса, которыми пользуется В. В. Путин.
Было доказано, что употребление просторечных элементов является осознанной и направленной на достижение определённых целей стратегией: обвинения, оценки, гиперболизации, акцентирования внимания, компрометирования, обращения к ценностям определённого адресата, единения.
В результате исследования был составлен словник просторечных элементов в речах В. В. Путина, продолжены классификации О. Н. Паршиной и В. В. Химика.
Анализ проводился на примере речей, которые были отобраны относительно ситуации и адресата: речи, обращённые к аудитории на мировом уровне и на внутригосударственном уровне; речи спонтанные и подготовленные. Материалом исследования послужили 5 интервью, 2 статьи Президента РФ в иностранных изданиях, 8 стенограмм с сайта Kremlin.ru, 5 стенограмм со встреч на международном уровне с представителями других государств и 2 стенограммы встреч с представителями управляющих органов РФ, 1 стенограмма выступления, обращённого к населению; 2 видеозаписи пресс-конференций, 1 фильм «Президент», 4 репортажа с центрального телевидения. В результате было просмотрено 16 текстов, содержащих 35 385 слов. Общая продолжительность видеоматериала составляет 7 часов 19 мин 4 сек.
В ходе исследования было обнаружено, что существуют речи, в которых президент не употребляет просторечных элементов (речи, обращённые к студентам и ветеранам), и такие речи, в которых присутствуют разные виды просторечных элементов. Употребление этих просторечных единиц выступают в комплексе с другими стратегиями и тактиками политического дискурса, которыми пользуется В. В. Путин.
Было доказано, что употребление просторечных элементов является осознанной и направленной на достижение определённых целей стратегией: обвинения, оценки, гиперболизации, акцентирования внимания, компрометирования, обращения к ценностям определённого адресата, единения.
В результате исследования был составлен словник просторечных элементов в речах В. В. Путина, продолжены классификации О. Н. Паршиной и В. В. Химика.