В последнее время в английском языке широкое распространение получило явление, которое можно рассматривать как интенциональный семантический сдвиг в сфере действия категории обратимости действия, когда глаголы, не имеющие семы «обратимость действия», при использовании с приставкой un- приобретают значение «обратимости действия» (uninvite, unhappen и т. д.). Подобные примеры встречались и ранее, однако в наше время они приобрели особую популярность. Исследователи связывают это с развитием компьютерных технологий, в частности распространенной операции по отмене действий нажатием клавиши,что привело к появлению новых глаголов с приставкой un- (unclick, unerase, undelete).
Продуктивная, «модная» модель un- + V с глаголами, не имеющими семы обратимости, относится к числу излюбленных приемов современных англоязычных авторов, так как ей присущи выразительность, информативная насыщенность, способность к передаче скрытых смыслов и созданию коннотаций. Примеры, содержащие этот интенциональный семантический сдвиг, отличаются неоднозначностью и дают возможность нескольких толкований.