Сокращение использования и утрата диалектов в Германии конца ХХ в. привели к изменению общей картины немецкого языка. Вместо диалектов распространение  получают обиходно-разговорные языки (Umgangssprachen), в которых сохраняются более или менее заметные оттенки  разных географических областей Германии. Опросы свидетельствуют о желании носителей диалектов сохранить свою идентичность, что является важным фактором выживания региональных особенностей языка в эпоху глобализации.
Сегодня диалекты охотно применяются в театральных  постановках, стихах и прозаических произведениях, в чтении проповедей, в современной рекламе, рассчитанной на местного потребителя, т. е. в тех областях коммуникации, которые далеки от живого, естественного употребления немецкого языка в повседневной жизни.
Тем не менее, сохраняется  тесная связь географически и социально распределенных форм существования немецкого языка, которая, в частности, четко прослеживается в современных произведениях художественной литературы и играет важную роль в национально-культурной и социальной характеристике персонажей.