Македонский esse-перфект в балканском контексте: происхождение, семантика, условия употребления
Анастасия Леонидовна Эшер
Докладчик
научный сотрудник
Universität Zürich
Universität Zürich
Греческий институт
2017-03-14
16:00 -
16:30
Ключевые слова, аннотация
Арумынский язык, албанский язык, македонский язык, балканистика, перфект.
Тезисы
В докладе (проект РНФ № 14-18-01405) рассматриваются
контекстуальные условия употребления формы третьего перфекта в преспанском
диалекте македонского языка (сум дојден) и его связь с
различными грамматическими категориями: залогом, аспектом, переходностью,
акциональными классами; проводится сравнение с изоморфными формами в
контактирующих с исследуемым диалектом идиомах (арумынском и албанском
диалектах Преспы); обсуждаются причины появления данной формы в македонском
языке.
Возможность образования форм esse-перфекта в македонской глагольной системе была обусловлена
несколькими внутренними и внешними причинами. Среди внутренних — широкое
распространение лабильных глаголов, что могло привести к потере залогового
значения у исторически пассивных причастий на -н/-т (в арумынском, в свою очередь, под влиянием македонского,
происходит потеря залогового значения у исторически пассивных причастий с
суффиксом -t (esk durmită). Внешним
катализатором утраты залогового значения у македонских причастий также могло послужить
его отсутствие у единственного партиципа албанской глагольной системы (jam larë/kam
larë).
Второй важной внутренней причиной мы предлагаем
считать развитие, аналогичное процессам, произошедшим в некоторых центральноевропейских
языках, а именно появление двух параллельных парадигм перфекта с лексически и
грамматически обусловленным выбором вспомогательного глагола (esse с глаголами движения, положения в
пространстве, перемены состояния, состояния (сум дојден);
habere — с переходными глаголами (имам
читано)).