XLVI Международная филологическая научная конференция

Влияние религиозного дискурса на формирование метафорики в поэзии Дилана Томаса

Наталья Викторовна Шарышова
Докладчик
аспирант
Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого

182
2017-03-14
15:20 - 15:40

Ключевые слова, аннотация

Дискурс, метафора, интертекстуальность, концепт, Дилан Томас.

Тезисы

Данный доклад посвящен исследованию поэзии Дилана Томаса — одной из самых значимых и в то же время противоречивых глав в истории британской литературы. Как правило, исследователи единодушно отмечают в его творчестве высокую оригинальность метафор, обеспечивающую символическое кодирование и мистицизм дискурсивного пространства, создаваемого автором. Поэтические тексты, служащие материалом данного исследования, наполнены такими темами и оппозициями, как жизнь и смерть, существование до рождения и загробная жизнь. Широко применяется метод концептуальной инверсии, например, в тех случаях, когда жизнь представляется как смерть, и наоборот. Данное противопоставление объясняется желанием донести до читателя мысль о том, что жизнь и смерть неразделимы. В ходе исследования корпуса метафор, эксплицирующих концепты «жизнь/life» и «смерть/death» в дискурсе поэзии Д. Томаса, было выявлено, что интерпретация сложных метафор требует установления интертекстуальных связей, в частности с Библией и религиозной лирикой Джона Донна. В результате исследования творчества Д. Томаса было выявлено, что влияние религиозного дискурса на формирование авторского идиостиля особенно сильно проявляется на лексическом уровне. При составлении метафорических моделей и анализе механизмов метафоризации был сделан вывод, что поэту удается создать уникальную картину мира, в которой его собственное представление о жизни и смерти противоречит традиционным христианским верованиям.