Данная работа выполнена в рамках проекта «Глаголы падения в языках мира» Московской лексико-типологической группы ([Рахилина, Резникова, 2013, с. 3–4]). Основным термином, используемым нами, является понятие фрейма, под которым подразумевается ситуация употребления глагола, «в которой фиксированы прототипические участники» [там же, с.12]. Цель работы — определить, каким образом данные фреймы распределяются  в словенском и сербском языках в сопоставлении друг с другом, а также в контексте языков мира. И словенский, и сербский языки обладают развитой системой глаголов падения. Различия между ними проявляются, во-первых, в сфере употребления доминантных глаголов pasti/padati в словенском языке  и пасти/падати в сербском: например, в словенском языке, в отличие от сербского, данная лексема используется в ситуации «выпадение из контейнера»: «Telefon je padel iz žepa». С другой стороны, в сербском языке доминантный глагол употребляется для обозначения выпадения осадков («Пада снег», «Пада киша»), в то время как в словенском данные фреймы лексикализуются («Sneži», «Dežuje»). В ряде случаев не совпадает группировка фреймов: в сербском языке выпадение волос объединяется с падением совокупностей (опасти), а в словенском — с выпадением из контейнера (izpasti). Лексемы с идентичной внутренней формой также могут различаться по определенным параметрам: так, глагол strmoglaviti в словенском языке регулярно используется в ситуации катастрофы при падении с большой высоты  («Letalo je strmoglavilo»), в сербском же стрмоглавити се значительно менее частотен и может обозначать контролируемое действие.
Литература
Рахилина Е. В., Резникова Т. И. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. № 2. 2013. С. 3–31.