XLVI Международная филологическая научная конференция

Традиционное и новое в современном шведском словообразовании

Анна Владимировна Савицкая
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

11-О
2017-03-17
16:20 - 16:35

Ключевые слова, аннотация

Шведское словообразование, основосложение, аффиксация, ретронимы, сокращенные наименования, словообразовательные гнезда, словарь неологизмов шведского языка.

Тезисы

Доклад строится на материале нового словаря неологизмов шведского языка («Nyord i svenskan»), вышедшего в 2015 г. Это уже третий словарь подобного рода. Первый («Nyord i svenskan frn 40-tal till 80-tal») был выпущен в 1986 г., а второй («Nyordsboken») — в 2000 г. Эти словари включают в себя преимущественно лексику, отобранную из шведской прессы соответствующего периода, и являются прекрасным материалом для анализа как новых заимствований, так и актуальных словообразовательных моделей. Традиционно наиболее продуктивными способами образования новых лексических единиц в шведском языке являются основосложение и аффиксация, а также создание разного рода сокращенных наименований. Все они широко представлены в новом словаре. Включенные в словарь сложные слова, в силу высокой частотности компонентов, нередко наглядно показывают, какие именно проблемы интересовали шведское общество в соответствующий период, например, изменение климата и вопросы гендерного равноправия. Присутствующие в словаре дериваты позволяют выделить особо продуктивные на настоящий момент словообразовательные аффиксы. Анализ сокращенных наименований дает возможность выделить особо актуальные модели. Отдельного рассмотрения заслуживают словообразовательные модели, впервые выделенные в предисловии к словарю как актуальные, в частности, создание ретронимов — новых наименований ранее известных денотатов, приобретших на современном этапе новые формы, а также целый ряд словообразовательных гнезд, появившихся в исследуемый период.