Поэтический сборник Камило Песаньи «Клепсидра». Камило Песанья (1867–1926, Camilo Pesanha) — один из самых ярких португальских поэтов начала XX в., и к сожалению, совершенно неизвестный российскому читателю. Родившийся в Коимбре  и живший в Макао, поэт прошел трагический жизненный путь, отмеченный безволием, опием и любовью к искусству. Творчество Камило Песаньи выделяется своим новаторским языком. Поэзия французского символизма, знание китайского языка, которое он приобрел в Макао, работая юрисконсультом и переводчиком, вероятно повлияли на логическую структуру его стихов, на стремление к аллюзии, к аллегорическим образам и символам. Стих становится музыкальной партитурой, заклинанием как у Верлена. Само греческое слово клепсидра, что означает водяные часы, становится визуальной и звуковой эмблемой — обостренным и разорванным осознанием быстро ускользающего времени. Это осознание вербально передается через ритмическое многообразие. Пессимистическая концепция жизни, пронизанная скепсисом и отречением, выражена в метафоре и в синестезии, трансформированной в символ. Перед нами поэзия амбивалентности и аллюзий, фрагментарной перспективы и текучести визуальных и звуковых образов. Поэзия Камило Песаньи — это в большей степени его духовная биография. Она соединяет в себе две, казалось бы трудно совместимые стороны — высокую интеллектуальность и огромный эмоциональный накал. Лирику Камило Песаньи можно отнести к величайшим свершениям в португальской литературе XX в., без нее не возможно появление таких португальских гениев как Марио де Са Карнейро и Фернандо Пессоа.