Язык религии для поэзии — один из мощных творческих источников, и его влияние можно наблюдать на всех уровнях текста.
1. Лексический аспект. Религиозная лексика весьма значима для поэтического дискурса. Во многих словах происходит расширение или сужение семантики, актуализация устаревшего значения и т. д. Поэтический дискурс характеризуются наличием большого объема библейских аллюзий. Основное средство создания текстовых аллюзий — ряд однословных единиц, не отражающих грамматической структуры исходного библейского фрагмента. Могут представлять собою: «переворачивание» библейской ситуации, ее отрицание, смешение разных библейских событий и т. д. Часто использование целых или трансформированных элементов богослужебных текстов.
2. Грамматический аспект. В поэтическом тексте могут употребляться грамматические средства, специфичные для религиозного дискурса: устаревшая форма звательного падежа, глаголы — императивы, экспрессивный синтаксис и т. д.
3. Стилистический аспект. В поэзии использование элементов религиозного дискурса часто провоцирует специфические для художественного текста стилистические особенности: контрастное сочетание религиозной лексики и лексики сниженной коннотации; окказионализмы; семантический синкретизм зон «монотеизма» и «язычества»; структурный синкретизм (смешение видов искусства). Использование в поэтическом тексте фрагментов религиозного дискурса даже в советскую эпоху — частотное явление. Подобные контексты представляют собой сложное и многоаспектное образование, в котором семантические трансформации определяются авторскими когнитивными установками.