«Русская грамматика» («Ruszische Sprachlehre» 1764) А. Л. Шлёцера (1735–1809, Schlzer) является одним из ранних сочинений зарубежной русистики. На протяжении длительного времени (1764–1874) оно оставалось в виде рукописи из-за резкого отзыва М. В Ломоносова. Причины жаркой полемики между русским и немецким учеными, а также история создания грамматики русского языка для иностранцев на немецком языке будут подробно освещены в докладе. В своей лаконичности и прагматизме, в теоретических наблюдениях грамматика Шлёцера стала вызовом «Российской грамматике» Ломоносова. Хотя сам Шлёцер признавал авторитет «Российской грамматики», он считал ее сложной для обучения русскому языку иностранцев. Поэтому целью написания его грамматики было приобретение иностранцами общего ученого знания русского языка. Особого внимания заслуживает глава 6, в которой Шлёцер, доказывая родство русского с греческим, латинским и немецким языками, не только сопоставляет корни слов основных категорий (описывая также корнесловный метод изучения языков), но и приводит в качестве одного из доказательств родства языков флексии глаголов в русском, латинском, немецком, исландском и греческом языках. В данной главе мысль об изучении истории языка, его родства с другими языками, а также его происхождения посредством рассмотрения не только корней слов, но и флексий была высказана Шлёцером еще до родоначальника сравнительно-исторического языкознания Ф. Боппа (1791–1867, Bopp). Несмотря на наличие ошибок при установлении происхождения некоторых слов, «Русская грамматика» Шлёцера представляет собой грамматическое пособие высокого теоретического уровня. Несомненным достижением автора является утверждение единства русского языка в семье древних классических и современных европейских языков.