При изучении устной диалогической речи часто затрагиваются проблемы языковой координации участников диалогического единства. Как правило, речь идет о ситуациях кооперативного общения, когда коммуниканты совместно решают некую задачу [Борисова 2009; Fusaroli, Tylén 2016]. Однако не меньший интерес представляют и случаи языковой подстройки на лексическом и синтаксическом уровнях в конфронтационном общении, причем не только в устном взаимодействии, но и в онлайн дискуссиях в сети Интернет, поскольку такой тип общения в последние годы играет все большую роль в американском общественно-политическом дискурсе, оставаясь при этом недостаточно исследованным. В докладе рассматриваются случаи использования особенностей языка первого коммуниканта другими коммуникантами в ситуациях несогласия с его позицией, когда, учитывая условия жесткой конкуренции между сторонниками республиканской и демократической партий, участники решают прямо противоположные задачи. Языковая координация здесь носит характер паразитизма и служит интересам исключительно одной стороны. На материале одной из дискуссий (1617 комментариев к статье в Washington Post от 27.11.16) изучаются функции лексических повторов, синтаксического параллелизма, подхватов, эхо-вопросов и цитирований оппонента.  

Литература

Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: Структура и динамика. Изд. 3-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 320 с.

Fusaroli, R., Tylén, K. Investigating conversational dynamics: Interactive alignment, interpersonal synergy, and collective task performance // Cognitive Science. Vol. 40. 2016. P. 145–171.