Отражение понятия «секта» в языковом сознании носителей русского языка метрополии и диаспоры Латвии
Светлана Васильевна Крылова
Докладчик
магистрант 2 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
184
2016-04-18
14:40 -
15:00
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен принципу номинации слова «секта» в русском языке метрополии и диаспоры Латвии. В работе рассмотрены и проанализированы результаты ассоциативного эксперимента, проведенного среди носителей
русского языка России и Латвии. Выделены и описаны сходства и различия в реакциях
на стимул «секта». Также раскрываются социокультурные особенности соответствующего периода
времени, которые влияют на номинативный аспект рассматриваемого понятия.
Тезисы
В докладе будут представлены результаты
ассоциативного эксперимента, проведенного нами в Латвии и в России с января по
май 2015 г. путем онлайн-анкетирования, в котором приняли участие 280
респондентов в возрасте от 16 до 74 лет. Свободный ассоциативный эксперимент
использовался нами как метод исследования и описания семантических компонентов
языковых единиц. Одной из задач данного исследования является описание
представлений о понятии «секта» в языковом сознании жителей России и Латвии.
Респондентам предлагалось записать первые пять слов, с которыми у них
ассоциируется понятие «секта». Участники исследования были свободны в выборе
слов для ассоциаций. Далее полученное ассоциативное поле было обработано
методом семантической интерпретации, то есть ассоциативные реакции были
переформулированы и интерпретированы как вербализованные компоненты значения
слова-стимула — семы. Далее будет наглядно продемонстрировано применение метода
семантической интерпретации для определения семантических компонентов
слова-стимула — существительного «секта». На этапе семантической интерпретации
сходные по смыслу ассоциативные реакции были обобщены и были сформулированы
обобщающие семы с объединением их показателей. Общими для России и Латвии
доминантными признаками изучаемого понятия (входящими в первичное определение),
являются: обман, деньги, зомби. В
результате анализа данных эксперимента были выявлены доминантные значения
исследуемой лексемы, которые были сопоставлены с признаками понятия, выделенными
с использованием наиболее авторитетных толковых словарей русского языка (под
лексикографическим значением понимается значение в объеме ограниченного числа
семантических компонентов, приводимых в толковых словарях). Понятийный признак
«партия», присутствующий в толковых словарях, находит отражения в языковом
сознании носителей русского языка лишь один раз (в Латвии). Также можно
заключить, что принцип номинации слова «секта», выявляемый в ходе анализа
данных психолингвистического эксперимента, наиболее близок к признакам данного
понятия в психологических науках. В частности, частотны лексемы, обозначающие
психологическое воздействие и насилие над личностью.