Русская субстандартная фразеология в современных СМИ
Александр (Alexander) Бирих (Bierich)
Докладчик
профессор
Трирский университет
Трирский университет
171
2016-03-15
15:00 -
15:15
Ключевые слова, аннотация
Предметом рассмотрения настоящего доклада являются
субстандартные фразеологизмы, извлеченные из различных СМИ. Собранный материал был
проанализирован в следующих аспектах: а) происхождение и источники субстандартных
фразеологизмов (профессиональные жаргоны, криминальное арго, молодежный жаргон
и т. п.); б) идеографическая специфика субстандартной фразеологии в СМИ; в)
функции субстандартных фразеологизмов в языке СМИ и т. п. Каждый аспект
рассмотрения материала подробно иллюстрируется примерами.
Тезисы
Особенностью языка современных СМИ является частое
употребление субстандартной лексики и фразеологии. Под субстандартом в
настоящем докладе понимаются все разновидности языка, которые не кодифицированы
(т. е. не обладают закрепленной в грамматиках и словарях нормой) и не являются
вариантами литературного языка (как, например, русская разговорная речь). Диалекты,
как более древняя форма существования языка и часто лежащая в основе его
литературной разновидности, в понятие «субстандарт» нами не включаются. Таким
образом, в русском языке к субстандарту относятся просторечие, жаргоны и арго,
которые чрезвычайно богаты фразеологией. Выбранный из различных СМИ материал
был рассмотрен в следующих аспектах: а) источники субстандартной фразеологии (профессиональные
жаргоны, молодежный жаргон, уголовное арго, арго наркоманов и т. п.); б)
идеографическая характеристика субстандартной фразеологии; в) функции
субстандартной фразеологии в языке СМИ и др. Так, анализ источников
субстандартной фразеологии позволил выявить преобладание фразеологизмов из
криминального арго: качать права, мочить
в сортире, включить счетчик и т. п. В докладе подробно рассматриваются
основные семантические блоки субстандартной фразеологии в СМИ и описываются
функции её употребления.