Особенности употребления библеизмов в поэзии М.Кузмина
Елена Владимировна Сергеева
Докладчик
профессор
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
кафедра библеистики
2016-03-18
16:00 -
16:20
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен качественной и
количественной специфике употребления библеизмов в поэтическом
творчестве М. Кузмина. Рассматриваются различные функции, которые выполняют
поэтические библеизмы в стихах этого автора,
анализируется эстетический эффект, создаваемый с их помощью.
Тезисы
Для лингвистики начала XXI в. актуальна проблема функционирования
библеизмов в русском литературном языке и художественной речи.
Поэтический библеизм
(ПБ) — лексема, сверхсловная номинация, предложение или микоротект, являющиеся
цитатой из Библии или восходящие к ней и используемые в поэтическом тексте для
идейно-тематического соотнесения с Писанием. ПБ употребляется прежде всего с
целью эмоционального и/или эстетического воздействия на читателя.
ПБ был значимым художественным средством в литературе XIX–XX вв.,
поскольку ассоциации с библейским сюжетом указывают как на значимость темы и
составляющих лирического сюжета, так и на включенность поэтического текста в
определенный культурный контекст. Это средство употреблялось в качестве прямой,
«сюжетообразующей», номинации, идеологемы, культуремы и специфического элемента
тропа.
Рассмотрение библеизмов в лирике XX в. привело автора к выводу, что значительное их количество, а также их высокая содержательная и эстетическая значимость позволяют утверждать следующее: независимо от мировоззрения поэта, для его творчества всегда будут актуальны культурные лингвофеномены, ставшие неотъемлемой частью языковой картины мира нации. Данное положение справедливо и по отношению к поэтическим текстам М. Кузмина, которые послужили материалом нашего исследования. Поэт-акмеист не относился к авторам, для которых религиозная проблематика была важной, однако в его стихах библеизмы употребляются, выполняя несколько функций:
Рассмотрение библеизмов в лирике XX в. привело автора к выводу, что значительное их количество, а также их высокая содержательная и эстетическая значимость позволяют утверждать следующее: независимо от мировоззрения поэта, для его творчества всегда будут актуальны культурные лингвофеномены, ставшие неотъемлемой частью языковой картины мира нации. Данное положение справедливо и по отношению к поэтическим текстам М. Кузмина, которые послужили материалом нашего исследования. Поэт-акмеист не относился к авторам, для которых религиозная проблематика была важной, однако в его стихах библеизмы употребляются, выполняя несколько функций:
- жанрообразующую («Духовные стихи»);
- создания «мистического» эффекта («София»);
- ассоциативно-символическую («Пещной отрок»);
- бытоописательную («Пасха»).