Языковая концептуализация представлений о сорасположении географических объектов (на материале топонимов Камчатки)
Олеся Анатольевна Глущенко
Докладчик
профессор
Северо-Западный институт управления РАНХиГС
Северо-Западный институт управления РАНХиГС
184
2016-03-14
14:00 -
14:30
Ключевые слова, аннотация
В системе гидронимов
Камчатки принцип именования водного объекта по пространственной смежности с
другим объектом реализуется во всех существующих топосистемах (корякская,
ительменская, славянская и эвенская). В соответствии с этим принципом
образовано свыше 400 гидронимов от имен собственных (1 подкласс) или от
нарицательных существительных (2 подкласс). Дополнительными
мотивировочными признаками становятся физические параметры
географического объекта (высота, размер, характер устья и течения, специфика дна,
особенности тока воды и др.).
Тезисы
В системе
гидронимов Камчатки принцип именования водного объекта по пространственной
смежности с другим объектом реализуется во всех существующих топосистемах (корякская,
ительменская, славянская и эвенская). В соответствии с этим принципом
образовано свыше 400 гидронимов от имен собственных (1 подкласс) или от
нарицательных существительных (2 подкласс). В первом подклассе порождение топонима осуществляется 2
способами: 1) лексико-семантический перенос имени с одного на другой
пространственно смежный объект; 2) через использование словообразовательного
форманта (суффикс, корень) или закрепленного порядка компонентов в составном
топониме в акте деривации от основы с именем собственным. В качестве мотивирующего
топонима выступает в большинстве случаев название водного объекта (например,
названы по смежным рекам бухты Калыгирь,
Карага) или орономического объекта (бухта
Командор на северо-восточном берегу о-ва Беринга названа по мысу Командор; р.
Гокена в Тигильском районе протекает у подножья г. Гокена). Образующиеся омонимичные пары
топонимов сосуществуют длительное время и редко распадаются в результате
фонетических изменений. Типичными словообразовательными элементами
являются специальные корни -куюл/кууль «глубокая речка», -ваям/ваам/вэем/веем
«река», -ваямпиль «речушка». В составных наименованиях мы отмечаем
фиксированный порядок компонентов: реки Ходутка Большая, Ходутка Малая, Ходутка Правая названы по вулкану Ходутка. К корякскому названию реки
присоединяется в фиксированной позиции формант с семантикой пространственного
ориентира (гочны «левый», мя «правый») или параметрического
определения (майни «большой», хай/кай «малый»). Во втором
подклассе представлены большей частью славянские топонимы, наименование которых
связано с сорасположением с безымянным объектом рельефа, как-то: гора, сопка,
холм, хребет, скала, вершина, мыс, столб, овраг, пещера, ущелье: оз. Междусопочное, руч. Холмовой. В аборигенных
топонимах этого подкласса слово-мотиватор содержит образ, описание
ситуации, обогащено дополнительными характеристиками, что отражает комплексное
и синкретичное восприятие окружающего мира: р. Ильгыхпавэем в бассейне р. Пенжина (топоним образован от
корякского «белая пересыхающая гора + река»), р. Егиилваям в Олюторском районе (образовано от корякского
«речка у сопки с вершиной, похожей на растопыренные пальцы»). Дополнительными мотивировочными
признаками при деривации становятся физические параметры географического
объекта (высота, размер, характер устья и течения, специфика дна, особенности
тока воды и др.). Сопоставление лексического массива показывает, что численно
преобладают топонимы первого подкласса.