«Диалектологический атлас удмуртского языка» и его значение для этимологии и ареальной лингвистики
Сергей Алексеевич Мызников
Докладчик
заведующий отделом
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
199
2016-03-17
15:40 -
16:00
Ключевые слова, аннотация
В докладе предполагается проанализировать «Диалектологический атлас удмуртского языка», в котором авторы, опираясь
на опыт работы по «Лингвистическому атласу Европы», впервые предлагают
лингвогеографическое описание удмуртских диалектов. Карта-основа состоит из 175
населенных опорных пунктов, при том, что материалы были получены из более чем
500. В целом вопросник содержит 2200 преимущественно
ономасиологических вопросов.
Тезисы
Российская лингвогеография имеет значительные достижения в
сфере создания разнообразных лингвистических атласов по языкам различных
языковых семей. К настоящему времени уже созданы региональные лексические атласы,
материалы которых относятся к Северо-Западу России — зоне интенсивных
финно-угорских и севернорусских языковых контактов. С другой стороны, вышел в
свет «Лингвистический атлас прибалтийско-финских языков» (Atlas Linguarum
Fennikarum — Itämerensuomalainen kielikartasto), 1-й т. — в 2004 г. (карты 1–107), 2-й —
в 2007 г.
(карты 108–207), 3-й — в 2010
г. (карты 208–298). С третьей стороны, имеются уже
изданные тома общеязыковых и региональных атласов восточнославянских языков. Имеются также фонетические лексические
атласы. Весьма важно, что по некоторым
финно-угорским языкам в России планируется или уже начата работа по созданию
диалектологических атласов.
Однако до недавнего времени на материале пермских языков не
существовало ничего подобного. Одним из
таких крайне перспективных и очень важных для изучения пермских языков проектов
является «Диалектологический атлас удмуртского языка», работа над которым
осуществляется под руководством Р. Ш. Насибуллина. Авторы, опираясь на опыт
работы по «Лингвистическому атласу Европы», впервые предлагают
лингвогеографическое описание удмуртских диалектов. Карта-основа состоит из 175
населенных опорных пунктов, при том, что материалы были получены из более чем
500. При создании вопросника авторы использовали следующие вопросники:
«Общеславянского лингвистического атласа», «Общекарпатского диалектологического
атласа», «Лингвистического атласа Европы»
и др. В целом вопросник содержит 2200 преимущественно ономасиологических
вопросов. Обращение к общепризнанному мировому опыту кажется весьма оправданным.
Первые 30 пробных карт, составленных им на основе
анализа лексических данных, собранных более чем из 400 населенных пунктов,
позволили определить наиболее приемлемое количество опорных пунктов в
количестве 175 единиц. В комментариях содержатся исторические,
этнографические и этимологические наблюдения и выводы, несущие в полной мере и
просветительскую функцию. Карты выполнены по электронно-цифровой технологии. Диалектологические карты, позволили ему сделать ряд важных
научных открытий, в частности, он установил, что линии встреч параллельных
русских и тюркских заимствований дают возможность провести относительную
хронологизацию русских и тюркских заимствований в удмуртском языке.
Таким образом, можно
констатировать, что «Диалектологический атлас удмуртского языка» является
крайне важной работой для изучения удмуртских диалектов, пермских языков в
целом. Этот проект можно охарактеризовать
как основательный, новаторский труд, при
том, что его теоретическая значимость в будущем будет только возрастать.