Исследование посвящено конструкции пятое-десятое как одному из ряда маркеров-аппроксиматоров русской речи, частично кодифицированных (то-сё, всё такое (прочее), и так далее и под.), частично «несловарных» (туда-сюда, все дела и под.) и очень характерных для устной речи (следствие действия принципа экономии). Даже при наличии кодификации анализ корпусного материала все же позволяет увидеть некоторую специфику функционирования исследуемого маркера. Так, обнаружилось, что в разных позициях во фразе он может выступать в роли обобщающего слова при перечислении либо заменять как весь такой ряд, так и часть его членов. Обращает на себя внимание еще одна особенность функционирования конструкции пятое-десятое: ее способность «притягивать к себе» другие подобные маркеры. Так, по данным Устного подкорпуса Национального корпуса русского языка, в изолированном употреблении пятое-десятое зафиксировано только в 44,8 % контекстов. В остальных случаях (более половины!) этот маркер выступает в комбинации с другими подобными единицами: ·      
[Ирина, жен] Везде писали про ботанический сад и все и пятое-десятое. [Тренинг туристической фирмы // Из коллекции НКРЯ, 2007].     
Постоянно ездит в Москву / она постоянно ездит в Москву / по всем командировкам / и всё такое / пятое-десятое [Разговор о поездке в Волгоград // Из коллекции Саратовского университета, 2002].
Самая частотная комбинация исследуемой конструкции ― с маркером то-сё, выступающим в качестве ее своеобразного «дублера»: · 
[№ 8, муж, 26] Но с другой стороны делают агитацию / обещают то сё / пятое-десятое / а хотя те же представители этих партий занимают высокие посты [Беседа с социологом на общественно-политические темы (Самара) // Фонд «Общественное мнение», 2003]; ·  
[Виктор Леонидович, Р. Быков, муж, 51, 1929] А я вот не рискнул бы тебе… как дипломату… рекомендовать / как тебе там то-сё / пятое-десятое / делать свою внешнюю политику [Н. Губенко. Из жизни отдыхающих, к/ф (1980)].
Наблюдается комбинация и с «дублером» туда-сюда: ·    
[Ю. К., жен, 19] Ездит в Москву / там / что-то начальство / высшее посылает там туда-сюда / пятое-десятое [Разговор о поездке в Волгоград // Из коллекции Саратовского университета, 2002].
В докладе предлагается анализ употребления конструкции пятое-десятое, а также вариантов ее комбинаций с другими маркерами-аппроксиматорами. Конечной целью такого исследования может стать подготовка материала для создания словарной статьи на эту дискурсивную единицу в потенциальном «Словаре русской повседневной разговорной речи» или «Словаре прагматем русской устной речи».