Прецедентные феномены (ПФ) широко распространены в речевом общении и выполняют многие функции. Задачей настоящего исследования является выявление особенностей функционирования ПФ в оценочной функции в английском диалоге.
Проведенный анализ позволяет сделать следующие выводы. В функции оценки чаще всего употребляются прецедентные имена (ПИ). Среди ведущих сфер-источников ПФ, употребляющихся в функции оценки, можно выделить литературу (59,2%) и кинематограф (22,4%).
Большая часть оценок (78,6%) встречается в дружеском общении, в том числе и большая часть отрицательных оценок (67,7%), из чего можно сделать вывод о стремлении английской культуры к доброжелательному косвенному общению. Оценка почти всегда направлена на человека, чаще всего на собеседника или на третье лицо.
Наиболее частый предмет оценки – поведение объекта, которое чаще оценивается при дружеском общении, чем при конфликтном. Как правило, оценка относится к адресату. Кроме того, преимущественно при доброжелательных отношениях (88,9%) оценивается внешность объекта. Желая сделать комплимент мужчине, говорящий подчеркивает его мужественный внешний вид и физическую силу (Tarzan, Hercules, Godzilla), а говоря о женщинах, акцентирует внимание на ее красоте и изяществе (Cinderella). Кроме того, только при дружеских отношениях оцениваются умственные способности и образ мыслей адресата, реже встречаются оценки характера и поведения и внешности. ПИ, употребляющиеся в обращениях, выражают исключительно оценку собеседника (Watson, Mary Poppins, Pollyanna etc), например при выражении благодарности, похвалы, иногда ироничной, недоумения. Оценивая себя, говорящий достаточно часто делает это через отрицание (I’m not Madam Bovary).
ПФ в функции оценки могут употребляться в текстах на разных уровнях: как отдельные предложения (что характерно для прецедентных высказываний, выражающих оценку ситуации или собеседника), как грамматически самостоятельные компоненты предложения (обращения), как часть составного именного сказуемого, часть составного глагольного сказуемого с модальной связкой, а также в функции дополнения, обстоятельства, определения.
ПФ часто употребляются в оценочной функции благодаря своей компактности, лаконичности и способности выражать оценку косвенно.