Пьеса «Эмилия Галотти» Готхольда Эфраима Лессинга пронизана античными реминисценциями. Лессинг не только взял за основу сюжет из древнеримской истории, но и обращался к сочинениям античных авторов при создании образов главных героев, при выборе имен действующих лиц. Именно античным реминисценциям в именах персонажей пьесы «Эмилия Галотти» и посвящен этот доклад.
Имя главной героини (Emilia Galotti) отсылает читателя к мифу о морской нимфе Галатее, чей возлюбленный был убит циклопом Полифемом. Также оно заставляет вспомнить о древнеримском роде Эмилиев. Имена матери (Claudia Galotti) и жениха Эмилии (Graf Appiani) вместе составляют Аппий Клавдий (Appius Claudius). Так звали патриция, виновного в гибели плебейки Вергинии. Сюжет о смерти этой девушки, описанный в труде Тита Ливия «Ab urbe condita», Лессинг положил в основу пьесы.
Правитель Гвасталы (Hettore Gonzaga) носит имя одного из самых известных героев древности. В «Илиаде» Гомер изображает Гектора как нежного супруга и справедливого правителя. За выбором подобного имени для слабовольного сладострастника прослеживается ирония автора.
Одной из самых интересных находок стала этимология имени одного из советников Принца (Camillo Rota). Скорее всего, оно восходит к rota (лат. «колесо»). Это слово часто применялось для обозначения пыточного колеса и, в частности, колеса Иксиона. Иксион ‒ царь лапифов, возжелавший саму Геру, в наказание был привязан к вечно вращающемуся огненному колесу.
Имена действующих лиц вызывают в памяти читателя античные мифы и сюжеты древнеримской истории, которые придают дополнительные оттенки образам, созданным немецким драматургом. Соотнесение «Эмилии Галотти» с античными мифами и сюжетами древнеримской истории придает поднятым в ней вопросам особое вневременное значение.