Языковые средства реализации комплиментарного высказывания в прямой речи персонажей англоязычной художественной литературы (гендерный аспект)
Ксения Дмитриевна Федорищева
Докладчик
студент 3 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
206
2015-04-07
17:20 -
17:40
Ключевые слова, аннотация
В
докладе исследуются лингвокультурологические особенности английского
комплимента: рассматривается тематика комплиментарных
высказываний, их языковые закономерности и языковое наполнение в речи мужчин и
женщин в англоязычной лингвокультуре, а также выявляется их роль в речевом взаимодействии.
Тезисы
Исследование посвящено изучению
лингвокультурологических особенностей комплиментарных высказываний в
англоязычной лингвокультуре. В качестве источников примеров для анализа была
использована англоязычная литература XX−XXI веков. В работе комплимент рассматривается как
одна из разновидностей речевого акта. Под «комплиментом» понимается этикетное
высказывание, которое применяется во множестве ситуаций: приветствие, прощание,
благодарность, поздравление. В рамках комплимента говорящий делает приятное
собеседнику, подчеркивая его внешние характеристики, умственные способности,
умения, ободряя его – то есть вызывает положительное эмоциональное состояние.
Весь корпус собранных примеров был
подразделен на комплиментарные высказывания, произносимые женскими персонажами и адресованные женщинам и мужчинам, а также на комплиментарные высказывания,
произносимые мужскими персонажами и адресованные женщинам и мужчинам.
Анализ примеров проводится с точки зрения
языкового наполнения комплиментарных высказываний, их структуры, тематики и роли
в англоязычном диалоге.
Исследование
позволило установить, что женщины чаще мужчин делают комплименты. Основной
темой женских английских комплиментов оказались внутренние качества адресата, а
мужских – внешние. С точки зрения роли комплиментов в англоязычном диалоге, удалось
установить, что английский комплимент носит этикетный характер и произносится
преимущественно для выражения симпатии к адресату. Анализ языкового наполнения
комплиментов позволил установить высокую степень их экспрессивности, которая
выражается в языке разнообразными лексическими и грамматическими средствами.