В настоящее время электронные словари практически вытеснили классические из процесса изучения современных иностранных языков. Немецкий язык, как показывает опыт практической работы, не является здесь исключением. К сожалению, переводные электронные словари не полностью отвечают важнейшим принципам практической лексикографии и критериям надежности с точки зрения сообщаемой информации. Качественное изучение иностранного языка — даже на базе самых современных учебников — и применение полученных знаний в собственной речи невозможно без умения грамотно работать с классическим словарем.