XLIV Международная филологическая научная конференция

Структурная организация текста новогреческой несказочной прозы

Ксения Анатольевна Климова
Докладчик
доцент
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Греческий институт
2015-03-13
14:20 - 14:50

Ключевые слова, аннотация

В докладе рассматриваются основные элементы структуры текста новогреческой несказочной прозы: былички, легенды и других типов фольклорных нарративов.

Тезисы

Доклад посвящен описанию структуры текста новогреческой несказочной прозы. Материалом для исследования послужили сборники фольклорных новогреческих текстов XIX-XXI вв, полевые записи автора, а также данные инетернет-сайтов. Формулы зачина новогреческой былички в большинстве случает подчеркивают достоверность излагаемых событий ("αυτό έγινε στο χωριό μας, στο σταυτοδρόμι"), указывают на отношение рассказчика к самому событию ("δεν ξέρω αν ήταν αλήθεια ή όχι, αλλά λένε πως..."), определяют хронотоп былички. Основные структурные элементы (зачин, завязка, кульминация, развязки, концовка),а также  способы передачи прямой речи в текстах разных локальных традиций и субжанров несказочной прозы могут иметь разное выражение. Особенно интересным представляется исследование трансформации текстов быличек в диахронии, связанной с изменениями социальных и исторических условий бытования текстов такого рода, в том числе с из переходом из традиционной устной формы бытования в письменную.