Русская литература в оценке Г. К. Честертона и П. Г. Вудхауза
Юрий Юрьевич Поринец
Докладчик
доцент
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
201
2015-03-12
15:00 -
15:20
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен рецепции русской литературы в творчестве Г. К. Честертона и крупнейшего английского юмориста XX в. П. Г. Вудхауза. В докладе будет рассмотрена оценка Г. К. Честертоном и П. Г. Вудхаузом творчества Л. Н. Толстого, А. П. Чехова и русской драматической традиции.
Тезисы
1. Г. К. Честертон рассматривал творчество крупнейших русских писателей к. XIX — н. XX вв. в одном ряду с европейскими и американскими писателями.
2. Полемика Честертона с современной литературой (Б. Шоу, М. Метерлинк, Э. Золя, Д. Лондон, Г. Уэллс, У. Уитмен) затрагивает и творчество Л. Н. Толстого. Восхищаясь талантом русского писателя, Честертон критикует его идеологию, ставит под сомнение его философское творчество.
3. Г. К. Честертон подвергает критике тенденции современной драматургии. психологического театра, особенное внимание уделяя произведениям Х. Ибсена. Честертон противопоставляет творчество Ибсена классической английской традиции.
4. Крупнейший английский юморист XX столетия П. Г. Вудхауз, продолжая линию Г. К. Честертона, пародирует, критикует русскую психологическую драматургию, противопоставляя ее английской театральной и драматической традиции. В творчестве П. Г. Вудхауза последовательно высмеивается влияние традиций Чехова на английский театр.
5. Рассматривая рецепцию творчества Л. Н. Толстого, А. П. Чехова в произведениях Г. К. Честертона и П. Г. Вудхауза, можно говорить о различиях английской и русской литературных традиций, многозначном восприятии русской классической литературы в английской культуре XX века.
2. Полемика Честертона с современной литературой (Б. Шоу, М. Метерлинк, Э. Золя, Д. Лондон, Г. Уэллс, У. Уитмен) затрагивает и творчество Л. Н. Толстого. Восхищаясь талантом русского писателя, Честертон критикует его идеологию, ставит под сомнение его философское творчество.
3. Г. К. Честертон подвергает критике тенденции современной драматургии. психологического театра, особенное внимание уделяя произведениям Х. Ибсена. Честертон противопоставляет творчество Ибсена классической английской традиции.
4. Крупнейший английский юморист XX столетия П. Г. Вудхауз, продолжая линию Г. К. Честертона, пародирует, критикует русскую психологическую драматургию, противопоставляя ее английской театральной и драматической традиции. В творчестве П. Г. Вудхауза последовательно высмеивается влияние традиций Чехова на английский театр.
5. Рассматривая рецепцию творчества Л. Н. Толстого, А. П. Чехова в произведениях Г. К. Честертона и П. Г. Вудхауза, можно говорить о различиях английской и русской литературных традиций, многозначном восприятии русской классической литературы в английской культуре XX века.