XLIV Международная филологическая научная конференция

Создание корпуса устной речи: проблемы транскрипции и грамматической аннотации

Ингрида Балчюниене
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет

129
2015-03-12
16:30 - 17:00

Ключевые слова, аннотация

В докладе обсуждается методология и этапы создания Корпуса литовской устной речи. Создание Корпуса (2006–2015) включало пять основных этапов: разработку методологии, получение речевого материала, транскрибирование звукозаписей, грамматическое аннотирование транскрипций и создание интернет-платформы для онлайн анализа корпусных материалов. Каждый из этапов связан со специфическими трудностями. Их особенности и возможные пути решения будут представлены в докладе. Опыт литовских лингвистов может представлять интерес для тех, кто занимается аналогичными исследованиями русской устной речи.

Тезисы

В докладе обсуждается методология и этапы создания Корпуса литовской устной речи. Создание Корпуса (2006-2014) включало пять основных этапов: разработку методологии, получение речевого материала, транскрибирование звукозаписей, грамматическое аннотирование  транскрипций и создание интернет-платформы для онлайн анализа корпусных материалов. Каждый из этапов связан со специфическими проблемами и трудностями. Их особенности и возможные пути решения будут представлены в докладе. Поскольку создание корпуса устной речи - относительно новое направление в корпусной лингвистике, опыт литовских лингвистов может представлять интерес и для тех, кто занимается аналогичными исследованиями русской устной речи.