Особенности антонимии как типа семантических отношений в английском языке (на примере СП gnetleness/nobleness)
Галина Тиграновна Безкоровайная
Докладчик
старший преподаватель
Московский государственный университет печати им. И. Федорова
Московский государственный университет печати им. И. Федорова
12 -лабиринт
2015-03-12
09:30 -
09:45
Ключевые слова, аннотация
В статье рассматриваются особенности антонимии внутри СП gentleness/nobleness английского
языка. Антонимия является одним из типов основных семантических отношений. На
материале лексикографических источников, трактатов и художественных текстов рассматриваются основные антонимы как
ядерных, так и периферийных конституентов поля. Антонимом к ядрам выступает
конституент low-birth. К антонимам
относятся такие лексемы, как bastard, villain,
ordinary man, рассмотрены пары honest-dishonest,
worthy-unworthy, dignity-indignity, etc.приведены примеры их художественных
текстов английских писателей
Тезисы
Антонимия является одним из типов семантических отношений в
семантических полях. Не является исключением и СП gentleness\nobleness английского языка, в котором наблюдается явление
антонимии. Конституенты поля с ядрами gentleness\nobleness номинируют предметы и явления, связанные с понятием «благородство». Для английской языковой
картины мира весьма важным является концепт gentleman, входящий в исследуемое поле. Лексемы- антонимы , которые номинируют представителей
незнатных, не рожденных в благородном семействе представителей социальной иерархии британского общества,
прилагательные со значением, противоположным положительным характеристикам
кодекса настоящего джентльмена по праву могут быть включены в рассматриваемое
СП.
В процессе выборки из
словарей, трактатов о джентльменстве, текстов художественных произведений были
отобраны такие антонимы, как bastard, villain, commoner, unworthy, indignant, ill-bred, illiterate,
unintelligent, beggar, etc. Вместе с тем,нет строгой фиксации
этих конституентов только в рамках СП gentleness\nobleness. Учитывая многомерный и размытый характер границ
поля, можно говорить о том, что антонимы
могут входит в смежные поля, например STATUS, SOCIAL POSTION.
Это не противоречит правомерности рассмотрения этих конституентов в качестве
антонимов в рассамтриваемом СП.
В процессе работы были отобраны антонимы, использованные в
текстах романов таких английских
писателей викторианцев, как Ч. Диккенс, Ч. Левер, Д.М. Мьюлок-Крейг, У.
Теккерей. В эпоху викторианства конституенты СП gentleness\nobleness актуализируются и
занимают важное место в том числе и рамках художественных текстов в силу
ряда причин, в том числе и
экстралингвистических.
Т.о.,
представленная в СП gentleness\nobleness антонимия
позволяет подтвердить системный характер
лексики.