Летом 2014 года большое место в СМИ занимали спортивные репортажи, посвященные проходившему в Бразилии 20-му чемпионату мира по футболу. В немецкоязычной прессе этой теме также уделялось большое внимание, тем более что успешно выступавшей немецкой сборной удалось в 4-й раз в истории завоевать титул чемпионов мира.
Репортажи с чемпионата отличались особой эмоциональностью, проявлявшейся в выборе соответствующих средств стилистической выразительности – эмоционально окрашенной лексики, метафор, фразеологизмов и др.
Можно отметить высокую степень метафоричности текста, которая создаётся при помощи различных частей речи и словосочетаний, например: существительные Prügel «побои, трёпка», das Massaker «резня, бойня»; глаголы verprügeln «побить, поколотить», niederwalzen «смять гусеницами», massakrieren «устраивать резню, жестоко расправляться», schlachten «забивать», zerschmettern «разбить, уничтожить», ausbluten «истечь кровью»; словосочетания in Fetzen zerreiβen «изорвать в клочья», eine Lehrstunde erteilen «преподать урок», die deutsche Maschine «немецкая машина».
Широко распространены также метафорические сравнения: wie durch eine magische Hand «как будто благодаря вмешательству магии»; wie von schlechten Geistern erfasst «как будто одержимые злыми духами». Часто встречается также использование превосходной степени от слов, которые обычно, благодаря своей выразительности, не требуют такой формы – например, unglaublich «невероятный, неправдоподобный» – der unglaublichste, sensationell «сенсационный» – der sensationellste.
Подобные средства использовались для описания участников чемпионата, процесса игры и результатов матчей. Будут приведены примеры их употребления и классификация.