Фатическая функция междометий в македонском языке
Валерия Юрьевна Березина
Докладчик
магистрант 2 курса
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Греческий институт
2014-04-10
16:30 -
17:00
Ключевые слова, аннотация
Цель доклада — описать функционирование и семантику единиц типа МОРЕ, которые являются общебалканским явлением и представляют собой интерес в связи с тем, что являются характерной чертой македонского языка. Исследование функционирования междометий (именно так трактуются данные единицы в большинстве лексикографических источников) позволяет расширить представление о данных единицах, т. к. при исследовании материала (разговорный и художественный дискурс) были обнаружены явления, которые по функции и семантике не являются чистыми междометиями, а чаще являются фатическими единицами.
Тезисы
Основой классификации для
междометий может выступать происхождение единицы, ее знаковая природа, форма,
семантика, функции в структуре речевого акта. Ф. Амека как представитель
функционально-прагматического подхода выделяет экспрессивные, конативные и
фатические междометия. В статье «Лингвистика и поэтика» Р. О. Якобсон выделил шесть базисных функций речевой коммуникации: референтивная, эмотивная, конативная,
поэтическая, фатическая и метаязыковая. Фатические
междометия используются для установления и поддержания контакта в процессе
коммуникации. К ним относятся вокализации, выражающие отношение говорящего к
контакту, в частности, сигналы поддержки обратной связи, сигналы временного
затруднения в порождении речи (хезитация) и т. п. Одну из специфических групп
единиц для установления и поддержания контакта в македонском языке представляют
общебалканские лексемы типа море (термин
Ю. С. Карпенчук). Эти единицы входят в набор специальных контактоустанавливающих
и контактоподдерживающих языковых средств, которые Я. Матрас называет модификаторами
высказывания (‘utterance modifiers’). В условиях многоязычия эти
единицы обеспечивают понимание между коммуникантами. Так, Т. В. Цивьян отмечает,
что в балканских языках выделяются особые фатические аграмматические элементы,
нацеленные на установление и проверку контакта, выделение значимых элементов
сообщения. К единицам типа МОРЕ относятся лексемы бе,
бре, мори, море, ма. Они представляют особый интерес, так как
словари и учебные пособия недостаточно полно описывают функции и
семантику данных лексем, определяя их либо как междометия, либо как частицы. Когда данные
лексемы выступают в роли усилительной частицы при вокативе, то центральной
функцией является фатическая, а периферийной — конативная. При анализе дистрибуции была выявлена
закономерность: если при обращении используется частица типа море, то
обращение приобретает дополнительную коннотацию. Чаще всего это пейоративные оттенки значения.