Функционирование дискурсивной единицы "туда-сюда" как маркера нечеткой номинации в устной спонтанной речи
Татьяна Ивановна Попова
Докладчик
доцент
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
195
2014-04-10
17:00 -
17:20
Ключевые слова, аннотация
Доклад
посвящен анализу функционирования в русской устной спонтанной речи дискурсивной
единицы туда-сюда (главным
образом, на материале устного подкорпуса Национального корпуса русского языка)
как маркера нечеткой номинации. Существует ряд исследований, посвященных данной
дискурсивной единице, но появление нового материала вынуждает поставить задачу
создания списка своего рода функциональных синонимов. Использование так
называемой стратегии замещения отражает
активное использование на дискурсивном уровне закона экономии речевых средств.
Тезисы
Анализ функционирования в устной речи дискурсивной
единицы (ДЕ) туда-сюда (главным
образом, на материале устного подкорпуса Национального корпуса русского языка)
позволил не только уточнить ряд ее
«словарных» значений, но и выявить ряд «несловарных». В ходе работы удалось, в
частности, установить, что половина «несловарных» употреблений приходится на
значение, которое впервые зафиксировал В. В. Химик в «Большом словаре русской разговорной
экспрессивной речи»: "указание на то, что перечисление может быть продолжено". Первым шагом к расширению
данного значения исследуемой ДЕ можно считать те контексты с туда-сюда, в которых происходит не
продолжение, а полная замена перечисления, ср.:
1. Так я про это не знал [Телефонный разговор (2000-2005)];
2. Рано-рано они идут все в Москву / билет они не берут принципиально / я думаю / плохо расположены и потом к вечеру там пять часа в четыре / ну когда как они уже возвращаются. Вот туда-сюда. Просто визовый режим и все. [Беседа с социологом на общественно-политические темы (Москва, 2004)].
Подобный материал позволяет обратиться к исследованию В. И. Подлесской, которая, говоря о таких явлениях, называет их маркерами нечеткой номинации и описывает стратегию замещения. Таким образом, можно говорить о появлении целого ряда синонимичных дискурсивных единиц, которые обладают сходными функциями в устном дискурсе. Изучению ДЕ туда-сюда как маркера нечеткой номинации и посвящен настоящий доклад.
1. Так я про это не знал [Телефонный разговор (2000-2005)];
2. Рано-рано они идут все в Москву / билет они не берут принципиально / я думаю / плохо расположены и потом к вечеру там пять часа в четыре / ну когда как они уже возвращаются. Вот туда-сюда. Просто визовый режим и все. [Беседа с социологом на общественно-политические темы (Москва, 2004)].
Подобный материал позволяет обратиться к исследованию В. И. Подлесской, которая, говоря о таких явлениях, называет их маркерами нечеткой номинации и описывает стратегию замещения. Таким образом, можно говорить о появлении целого ряда синонимичных дискурсивных единиц, которые обладают сходными функциями в устном дискурсе. Изучению ДЕ туда-сюда как маркера нечеткой номинации и посвящен настоящий доклад.